Je docela běžná situace, že v některém jazyce existuje pro určitou věc jenom jedno slovo a v jiném jazyce dvě nebo více slov. Když pak použiješ to druhé, tak to někdy není dobře.
A to je situace anglického EXPERIENCE, pro které máme v češtině dvě slova - ZÁŽITEK a ZKUŠENOST.
Každé slovo funguje jenom v určitých situacích. Tak se podívej, v jakých říkáme ZÁŽITEK a v jakých ZKUŠENOST.
✅ ZÁŽITEK
To je něco, co se mi stalo v konkrétní moment a obvykle je to pozitivní a pro mě důležité nebo zajímavé.
👉 Mám krásné zážitky z dovolené - třeba, jak jsem se koupala v moři nebo večer chodila do restaurace.
👉 Jednou jsem na horách potkala medvěda, to byl trochu adrenalinový zážitek.
👉 Vidět v divadle Labutí jezero byl krásný zážitek.
✅ ZKUŠENOST
To je něco, co jsem se naučila, protože jsem to trénovala a udělala si v tom praxi. Není to o jedné konkrétní situaci, ale o praxi.
👉 Máš zkušenost s indickou kuchyní?
👉 Pro tuhle práci musíš mít zkušenosti v marketingu.
👉 Udělala jsem hodně chyb, ale z každé chyby jsem získala (dostala) cenné (důležité) zkušenosti.
❓ Už v tom máš jasno?
💡 Tak zkus odpovědět na otázky:
→ Jaké máš vtipné zážitky s češtinou?
→ Jaké máš zkušenosti s psaním v češtině?
Chceš ode mě dostávat krátké texty v jednoduché češtině na e-mail? Jednou za dva týdny ode mě můžeš mít motivační newsletter ZDARMA.
