(ne)mít na něco náladu

Často na lekcích slyším věty jako:

• Cítím se jako jíst něco
• Cítím jako jít ven.
• Necítím jako dívat se na televizi.

❗ Tak to v češtině ale neříkáme.

❓ A jak to říkáme? 🤔

Přečti si sedm příkladů:

1. I feel like drinking coffee.
   👉 Mám chuť dát si kávu.
2. He feels like staying home today.
   👉 Dnes se mu chce zůstat doma.
3. We feel like going to the beach.
   👉 Máme chuť jít na pláž. / Chce se nám jít na pláž.
4. I don't feel like cooking tonight.
   👉 Dnes večer se mi nechce vařit. / Nemám náladu vařit.
5. He doesn't feel like talking now.
   👉 Teď nemá náladu mluvit. / Teď se mu nechce mluvit.
6. Do you feel like going out for dinner?
   👉 Chce se ti jít na večeři? / Máš chuť jít někam na večeři?
7. She feels like buying a new dress.
   👉 Chce si koupit nové šaty.

Chceš ode mě dostávat krátké texty v jednoduché češtině na e-mail? Jednou za dva týdny ode mě můžeš mít motivační newsletter ZDARMA.