Základní význam slovesa DOJÍT je jít někam pěšky → dostat se pěšky tam, kam potřebuju.
👉🏼 Musím si dojít k doktorce, už týden mě bolí hlava.
👉🏼 Došli jsme až na vrchol hory (= úplně nahoru), ale cesta byla náročná.
👉🏼 Zítra dojdu do obchodu a koupím něco na víkend.
👉 A teď si přečti tři situace, kdy tuhle frázi používáme jako idiom:
1. Něco se spotřebovalo (= už to nemám):
👉🏼 Došla mi rýže, musím ji koupit.
👉🏼 Nepůjdu s tebou do restaurace, došly mi peníze a musím počkat na další výplatu.
👉🏼 Po pěti hodinách práce mi došla energie.
👉🏼 Právě mi došla trpělivost (= patience) a mám toho dost!
2. Najednou jsem něco pochopil/a nebo jsem si něco uvědomil/a:
👉🏼 Když se na mě podíval, došlo mi, že je naštvaný.
👉🏼 Vstala jsem a šla jsem do práce jako obvykle a v tramvaji mi pak došlo, že je svátek a nemám pracovat.
👉🏼 Až když jsem se odstěhovala do zahraničí mi došlo, jak je pro mě důležitá rodina.
3. Něco někam dorazí (= je doručeno):
👉🏼 Minulý týden mi došel pohled, který jsi mi poslal z Chorvatska.
👉🏼 Došla ti ode mě zpráva, kterou jsem ti včera poslala?
👉🏼 Objednávka z Alzy mi došla hned druhý den.
→ V tomto kontextu můžeme použít také slovo PŘIJÍT
(přišel mi pohled, přišla ti zpráva, přišla mi objednávka)
Chceš ode mě dostávat krátké texty v jednoduché češtině na e-mail? Jednou za dva týdny ode mě můžeš mít motivační newsletter ZDARMA.
