Jak mluvit v češtině o věku
Na Moravě často uslyšíš, kolik má kdo let a i Češi někdy říkají, jak je kdo starý, ale opravdu NIKDY od Čecha neuslyšíš: "Jsem 35." nebo "Když začal chodit do školy, byl 6 let."
❌ To opravdu NE!
Jediná česky správná možnost, jak říct, jak jsi starý, je:
👉🏽 Je mi 35 let/roků.
A když chceš mluvit v minulosti nebo v budoucnosti, tak měníš jenom formu slovesa BÝT, takže:
👉🏽 Bylo mi 35 let.
👉🏽 Bude mi 35 let.
Jak už jsem zmínila, na Moravě můžeš hovorově slyšet i verzi:
Mám 35 let. / Měla jsem 35 let. / Budu mít 35 let.
A když mluvíš o někom dalším, musíš změnit "mi" podle toho, o kom mluvíš:
JÁ → Je mi 35 let. / Je mně 35 let. (obě varianty jsou dobře)
TY → Je ti 35 let.
ON → Je mu 35 let.
ONA → Je jí 35 let.
MY → Je nám 25 a 35 let. (=mluvím o dvou lidech)
VY → Je vám 35 let. (=vykání)
ONI → Je jim 25 a 35 let. (=mluvím o dvou lidech)
👉🏽 Přečti si další příkladové věty:
🔸 Tento rok mi bylo 36, takže příští rok mi bude 37.
🔸 Bylo mi šest, když jsem se naučila číst.
🔸 Bylo jí dvacet, když se přestěhovala do Prahy. (ONA)
🔸 Maminka půjde do důchodu, až jí bude 65.
🔸 Babička šla do důchodu, když jí bylo 50.
🔸 Děti chodí do školy brzy, obvykle když je jim šest let.
🔸 Bylo jim 19, když začali studovat na univerzitě. (ONI)
🔸 Je vám už 70 a pořád jste tak aktivní? (=vykání)
🔸 Až ti bude 40, budeš toho vědět víc, než teď, když je ti 30.
Tento text je z mého newsletteru, který posílám ZDARMA každé dva týdny.
Chceš ode mě dostávat krátké texty v jednoduché češtině na e-mail? Jednou za dva týdny ode mě můžeš mít motivační newsletter ZDARMA.
