V angličtině se často používá slovo TIME jako reakce na otázku "Kdy...?" → last time, next time, first time.
V češtině ale slovo čas v těchto situacích neříkáme.
👉 Používáme jenom krátká slova: minule, příště, poprvé, podruhé...
📝 Praktické příklady:
1) ❌ minulý čas → ✔️ minule
Minule jsem přišla pozdě.
→ Last time, I came late.
2) ❌ příští čas → ✔️ příště
Příště přijdu dřív.
→ Next time, I will come earlier.
3) ❌ poslední čas → ✔️ naposled
Naposled jsem tam byla v létě.
→ The last time I was there was in summer.
4) ❌ první čas → ✔️ poprvé
Minulý týden jsem poprvé jedla svíčkovou.
→ I ate svíčková for the first time last week.
5) ❌ druhý čas → ✔️ podruhé
Podruhé jsem už věděla, jak to funguje.
→ The second time, I already knew how it works.
6) ❌ každý čas → ✔️ pokaždé / vždycky
Pokaždé/vždycky zapomenu klíče.
→ I forget my keys every time.
7) ❌ tento čas → ✔️ tentokrát
Tentokrát to zkusím jinak.
→ This time, I will try it differently.
8) ❌ jiný čas → ✔️ jindy
Teď nemám čas, ale můžeme to udělat jindy.
→ I don’t have time now, but we can do it another time.
Chceš ode mě dostávat krátké texty v jednoduché češtině na e-mail? Jednou za dva týdny ode mě můžeš mít motivační newsletter ZDARMA.
