"Jdu na pokoj" nebo "jdu do pokoje"?🤔
❓ Proč v první větě používám předložku NA a ve druhé V, když mluvím pořád o POKOJI?
Místnost, ve které jsem ubytovaná
👉🏽 když totiž mluvím o místnosti, ve které jsem UBYTOVANÁ, to znamená nebydlím tak permanentně, ale platím za dočasné ubytování, říkám, že jsem NA POKOJI nebo taky na ubytovně, na hotelu, na ubytování (coll. na ubytku)...
🔸 Jsem v nemocnici a právě ležím na pokoji.
→ I’m in the hospital and I’m lying in my room right now.
🔸 Dneska jsme hodně chodili a jsem už unavená, můžeme se vrátit na hotel?
→ We walked a lot today and I’m already tired. Can we go back to the hotel?
Místnost doma
👉🏽 když chci říct, že je někdo nebo něco fyzicky uvnitř v místnosti, říkám V POKOJI
🔸 V pokoji máme dvě velké postele.
→ There are two big beds in our room
👉🏽 Další příklad najdeš v textu MŮJ UNIVERZITNÍ ŽIVOT.
Tento text je z mého newsletteru, který posílám ZDARMA každé dva týdny.
Chceš ode mě dostávat krátké texty v jednoduché češtině na e-mail? Jednou za dva týdny ode mě můžeš mít motivační newsletter ZDARMA.
