V češtině máme hodně slov, která nic konkrétního neznamenají, ale říkáme je dost často. Možná už jsi slyšel/a slova NÓ, TAK, JAKO, HELE, PROSTĚ nebo JAKOŽE.
Tento týden jsme na lekci narazili (= neplánovaně jsme potkali) na slovo TEDA. Je to hovorové (neformální) slovo, ale říkáme ho v každé druhé větě, takže si zaslouží trochu pozornosti.
V jakém kontextu používáme TEDA:
- chceme říct, že je něco "wow" / něco nás překvapí
👉🏼 Teda, ta tvoje dcera už je velká!
👉🏼 Teda, tady je tak krásně!
👉🏼 Myslela jsem si, že budu druhá nebo třetí, ale že budu první, to jsem teda nečekala.
- pro větší intenzitu
👉🏼 Tenhle obchod s oblečením je teda fakt drahej!
👉🏼 Ten film byl teda nudnej, vůbec mě nebavil!
👉🏼 Teda, tuhle práci už dělat nebudu, vůbec nemám čas na sebe!
- změna nebo oprava toho, co jsme řekli
👉🏼 Zítra k tobě přijdu na návštěvu. Teda jestli nebude pršet. (= když bude pršet, tak nepřijdu)
👉🏼 Na párty přišlo deset lidí, teda devět, jeden se nakonec omluvil a nepřišel.
- vyjádření kritiky
👉🏼 Teda, ty jsi špinavý!
👉🏼 Teda, tohle není dobrý obchod, zase tam nemají, co potřebuju.
Když v těchto větách slovo TEDA neřekneš, nic se nestane, věty budou pořád dobře a význam se nezmění, jenom nebudou tak intenzivní 💥.
Slovo TEDA je emocionální, takže nic konkrétního neznamená, ale dává do věty větší intenzitu 🔊.
Je neformální, takže když potřebuješ mluvit nebo psát formálně, tak je lepší ho neříkat. Není ale vulgární, takže i když ho řekneš, není to žádný problém ✅.
Chceš ode mě dostávat krátké texty v jednoduché češtině na e-mail? Jednou za dva týdny ode mě můžeš mít motivační newsletter ZDARMA.
